App holen

Hilfe & Dokumentation

Anleitung, technische Informationen und häufige Fragen.

Erste Schritte

Phonetic Formatter wandelt englischen Text lokal in IPA um.

  1. Text eingeben oder einfügen, oder (Pro) Kamera für Scan/OCR auf dem Gerät (nur Englisch).
  2. Format wählen (Satz / nur IPA; wortweise nur Pro).
  3. (Optional) IPA-Trennzeichen setzen.
  4. Generieren tippen.
  5. Kopieren oder (Pro) exportieren.

Kostenlos: Satz & nur IPA, 400 Wörter, 1×/Tag (OCR zählt mit; Kopieren nicht); nach Limit 1 Belohnungsanzeige für 1 Extra-Umwandlung/Tag; In-App-Werbung (meist Internet nötig); kein Export.

Pro: Werbefrei & offline; wortweise/Satz/IPA; Scan & OCR; 6.000 Wörter; unbegrenzt; Export.

Technik

Phonetic Formatter arbeitet regelbasiert auf dem Gerät; Eingabetexte werden nicht an unsere Server gesendet.

  • Satzgrenzen und Tokenisierung
  • Offline: CMU Pronouncing Dictionary
  • (Pro) Scan & OCR auf dem Gerät (Apple Vision, nur Englisch)

Die kostenlose Version kann Internet für Drittanbieter-Werbung (z. B. Belohnungsvideos) benötigen; Pro ohne In-App-Werbung.

Export

Pro: Export über das Teilen-Menü als TXT, DOCX oder PDF.

FAQ

Was ist der Unterschied zwischen Free und Pro?▼

Kostenlos:
• 1 Umsetzung pro Tag (Kopieren verbraucht kein Kontingent); nach dem Tageslimit 1 Extra-Umsetzung per Belohnungsanzeige (einmal täglich)
• Bis zu 400 Wörter pro Umsetzung
• Satzweise und Nur-IPA-Formate
• Kein Export

Pro:
• Unbegrenzte Umsetzungen
• Werbefreie Nutzung
• Bis zu 6.000 Wörter pro Umsetzung
• Wort-, satzweise und Nur-IPA-Formate
• Scannen & Text importieren (OCR)
• Aussprache auswählen
• Export TXT / DOCX / PDF

Wie schalte ich Pro frei?▼

Unter Einstellungen → Pro freischalten wählen Sie einen Monatsplan (automatische Verlängerung, jederzeit in den Apple-Aboeinstellungen kündbar) oder einen einmaligen Lebenslang-Kauf. Pro bleibt bis zum Ablauf nach Kündigung oder bei Rückerstattung aktiv.

Wie kann ich In-App-Werbung entfernen?▼

Upgrade auf Pro, um alle In-App-Werbung vollständig zu entfernen und eine ungestörte phonetische Umsetzung zu genießen.

Du kannst upgraden, indem du in die Einstellungen gehst und „Pro freischalten“ auswählst (Monatsabonnement oder einmaliger Kauf verfügbar).

Kann ich meinen Pro-Kauf auf einem anderen Gerät wiederherstellen?▼

Ja. Nutze „Käufe wiederherstellen“ im Kaufbereich oder verwalte über deine Apple-ID. Stelle sicher, dass du mit derselben Apple-ID angemeldet bist wie beim Originalkauf.

Welches Wörterbuch verwendet die App?▼

Die App verwendet das CMU Pronouncing Dictionary, ein Standardreferenzwerk für nordamerikanisches Englisch. Wir fügen benutzerdefinierte Logik für Satzfluss und Betonungsmarkierung hinzu.

Unterstützt die App britische Aussprache?▼

Die aktuelle Version unterstützt nur amerikanisches Englisch. Britische Varianten werden noch nicht unterstützt.

Was passiert, wenn ein Wort nicht im Wörterbuch gefunden wird?▼

Im Satzmodus (für alle Nutzer) werden Wörter, die nicht im CMU-Wörterbuch gefunden werden, unverändert angezeigt.
Im wortausgerichteten Modus (nur Pro) werden fehlende Wörter als Platzhalter angezeigt.

Wie funktioniert Scannen / OCR-Import?▼

Pro-Nutzer können auf die Kamera tippen, um ein Dokument zu scannen oder ein Foto auszuwählen. Text wird auf dem Gerät erkannt (nur Englisch) und ins Eingabefeld eingefügt. Sie können ihn vor der Transkription bearbeiten. Es wird nichts an unsere Server gesendet.

Was ist wortweise Transkription?▼

Der wortweise Modus listet jedes Wort mit seiner IPA unter Satzgruppen auf – nützlich für Unterricht, Anmerkungen und Lernmaterialien. Nur Pro.

Was ist die Lesungsansicht?▼

Die Lesungsansicht ist ein Vollbildmodus für Ihre IPA-Ergebnisse mit übersichtlicherem Layout, klarerer Wort-IPA-Zuordnung sowie anpassbarer Schriftgröße, Zeilen- und Token-Abstand. Tippen Sie auf das Brillen-Symbol in der Ausgabeleiste, um sie zu öffnen.

Wofür sind die Felder L und R?▼

L (links) und R (rechts) dienen optional als Trennzeichen für die IPA-Ausgabe (z. B. / / oder [ ]). Jedes Feld akzeptiert bis zu zwei Zeichen. Lasse beide leer für reine IPA ohne Trennzeichen.

Was bedeutet ein blaues Wort?▼

Wörter in blau haben mehrere Aussprachen. Tippe auf ein blaues Wort, um sie anzuzeigen. Mit Pro kannst du festlegen, welche Aussprache für Anzeige, Kopieren und Export verwendet wird.

Kann ich auswählen, welche Aussprache verwendet wird?▼

Ja, mit Pro. Tippe auf ein blaues Wort und wähle eine Aussprache aus. Deine Auswahl gilt für diese Stelle im aktuellen Ergebnis bei Anzeige, Kopieren und Export.

Benötigt die App eine Internetverbindung?▼

Die phonetische Umsetzung erfolgt vollständig auf deinem Gerät. Dein Eingabetext wird nicht auf unsere Server hochgeladen.

Die kostenlose Version benötigt nur für werbebezogene Funktionen (z. B. Belohnungsvideos) eine Internetverbindung, die von Drittanbietern bereitgestellt werden. Pro hat keine In-App-Werbung und funktioniert komplett offline.

Werden Benutzerdaten erfasst?▼

Wir erfassen oder laden Ihre Eingabetexte nicht hoch. Die phonetische Verarbeitung erfolgt vollständig offline auf Ihrem Gerät.

Zur Unterstützung der kostenlosen Version kann die App Werbung Dritter anzeigen. Tracking-Einstellungen verwalten Sie jederzeit unter iOS „Einstellungen“ → „Datenschutz“ → „Tracking“. Pro ist werbefrei.

Details in der Datenschutzerklärung.

Fehlerbehebung

Keine Ausgabe▼

  • Eingabe und Tageslimit prüfen.
  • App neu starten.

Scannen / OCR importiert keinen Text▼

  • OCR erfordert Pro.
  • Kamera-/Fotoberechtigung erteilen.
  • Nur Englisch.

Belohnungsanzeige / Extra-Umwandlung▼

  • Anzeige vollständig ansehen; meist Internet nötig.
  • Pro: unbegrenzt & werbefrei.

Käufe & Abos▼

  • Einstellungen → Pro freischalten.
  • Monatsabo 24 h vor Periodenende kündigen.
  • „Käufe wiederherstellen“.

Kontakt

Fragen oder Feedback?

E-Mail: [email protected]

E-Mail an den Support

Weitere Ressourcen