Erste Schritte
Ablauf:
- Englischen Text eingeben oder einfügen.
- Darstellung wählen (satzweise; wortweise nur Pro).
- Auf Generieren tippen.
- Kopieren oder bei Bedarf exportieren (Pro).
Limits: Free — satzweise, bis 400 Wörter, 1×/Tag. Pro — wortweise, bis 6.000 Wörter, unbegrenzt, Export.
Technik
Phonetic Formatter arbeitet regelbasiert und vollständig offline auf deinem Gerät.
- Satzgrenzen und Tokenisierung für realen englischen Text
- Offline: CMU Pronouncing Dictionary (gebündelt)
- IPA-Ausgabe; keine Übertragung deiner Texte
Export
Pro: Export über das Teilen-Menü als TXT, DOCX oder PDF.
FAQ
Was bedeutet ein blaues Wort?
Wörter in blau haben mehrere Aussprachen. Tippe auf ein blaues Wort, um alternative Aussprachen anzusehen und auszuwählen.
Was passiert, wenn ein Wort nicht im Wörterbuch gefunden wird?
Im Satzmodus (für alle Nutzer) werden Wörter, die nicht im CMU-Wörterbuch gefunden werden, unverändert angezeigt.
Im wortausgerichteten Modus (nur Pro) werden fehlende Wörter als Platzhalter angezeigt.
Im wortausgerichteten Modus (nur Pro) werden fehlende Wörter als Platzhalter angezeigt.
Was ist der Unterschied zwischen Free und Pro?
Kostenlos:
• 1 Transkription pro Tag (Kopieren von Ergebnissen verbraucht kein Kontingent)
• Bis zu 400 Wörter pro Transkription
• Satztranskription
• Kein Export
Pro:
• Unbegrenzte Transkriptionen
• Bis zu 6.000 Wörter pro Transkription
• Wort- & satzausgerichtete Transkription
• Export TXT / DOCX / PDF
• 1 Transkription pro Tag (Kopieren von Ergebnissen verbraucht kein Kontingent)
• Bis zu 400 Wörter pro Transkription
• Satztranskription
• Kein Export
Pro:
• Unbegrenzte Transkriptionen
• Bis zu 6.000 Wörter pro Transkription
• Wort- & satzausgerichtete Transkription
• Export TXT / DOCX / PDF
Wie schalte ich Pro frei?
In Einstellungen → Pro freischalten. Ein einmaliger Kauf gewährt lebenslangen Zugang zu allen Funktionen.
Kann ich meinen Pro-Kauf auf einem anderen Gerät wiederherstellen?
Ja. Nutze „Käufe wiederherstellen“ im Kaufbereich oder verwalte über deine Apple-ID. Stelle sicher, dass du mit derselben Apple-ID angemeldet bist wie beim Originalkauf.
Benötigt die App eine Internetverbindung?
Nein. Alle Transkriptionen laufen vollständig auf dem Gerät. Kein Text wird an unsere Server gesendet.
Werden Nutzerdaten gesammelt?
Die App sammelt und überträgt keine Eingabetexte. Die Verarbeitung erfolgt offline auf deinem Gerät.
Welches Wörterbuch verwendet die App?
Die App verwendet das CMU Pronouncing Dictionary, ein Standardreferenzwerk für nordamerikanisches Englisch. Wir fügen benutzerdefinierte Logik für Satzfluss und Betonungsmarkierung hinzu.
Unterstützt die App britische Aussprache?
Die aktuelle Version unterstützt nur amerikanisches Englisch. Britische Varianten werden noch nicht unterstützt.
Was ist wortweise Transkription?
Der wortweise Modus listet jedes Wort mit seiner IPA unter Satzgruppen auf – nützlich für Unterricht, Anmerkungen und Lernmaterialien. Nur Pro.
Wofür sind die Felder L und R?
L (links) und R (rechts) dienen optional als Trennzeichen für die IPA-Ausgabe (z. B. / / oder [ ]). Jedes Feld akzeptiert bis zu zwei Zeichen. Lasse beide leer für reine IPA ohne Trennzeichen.
Fehlerbehebung
Keine Ausgabe
Eingabe und Limits prüfen; App neu starten.
Kein Export
Export erfordert Pro und erzeugte Ausgabe.
Käufe
„Käufe wiederherstellen“ mit derselben Apple-ID.