Premiers pas
Utilisation :
- Saisir ou coller du texte anglais, ou toucher l’appareil photo pour numériser ou importer une photo via OCR sur l’appareil (anglais uniquement).
- Choisir le format (phrase ; mot à mot en Pro).
- (Optionnel) Définir les délimiteurs API gauche/droite.
- Appuyer sur Générer.
- Copier ou exporter (Pro) si besoin.
Gratuit : par phrase, 400 mots max, 1 génération/jour (saisie & OCR), pas d’export.
Pro (abonnement mensuel ou achat à vie) : mot à mot, numérisation & OCR, 6 000 mots max, illimité, export TXT/DOCX/PDF.
Aperçu technique
Phonetic Formatter utilise un moteur IPA hors ligne sur votre appareil.
- Découpage de phrases et tokenisation pour du texte anglais réel
- Dictionnaire CMU intégré, hors ligne
- Numérisation et OCR sur l’appareil (framework Vision d’Apple, anglais uniquement)
- Sortie IPA ; aucun texte n’est envoyé
Exportation
Pro : export via la feuille de partage (TXT, DOCX, PDF).
FAQ
Que signifie un mot en bleu?
Les mots affichés en bleu ont plusieurs prononciations. Appuyez sur un mot bleu pour voir et sélectionner des prononciations alternatives.
Que se passe-t-il si un mot n’est pas dans le dictionnaire?
En mode phrase (pour tous les utilisateurs), les mots absents du dictionnaire CMU sont affichés tels quels.
En mode aligné par mot (Pro uniquement), les mots manquants apparaissent comme des symboles de remplacement.
En mode aligné par mot (Pro uniquement), les mots manquants apparaissent comme des symboles de remplacement.
Quelle est la différence entre Free et Pro?
Gratuit:
• 1 transcription par jour (la copie des résultats n’utilise pas ce quota)
• Jusqu’à 400 mots par transcription
• Transcription au niveau phrase
• Pas d’export
Pro:
• Transcriptions illimitées
• Jusqu’à 6 000 mots par transcription
• Transcription alignée mot & phrase
• Numériser et importer du texte (OCR)
• Export TXT / DOCX / PDF
• 1 transcription par jour (la copie des résultats n’utilise pas ce quota)
• Jusqu’à 400 mots par transcription
• Transcription au niveau phrase
• Pas d’export
Pro:
• Transcriptions illimitées
• Jusqu’à 6 000 mots par transcription
• Transcription alignée mot & phrase
• Numériser et importer du texte (OCR)
• Export TXT / DOCX / PDF
Comment débloquer la version Pro ?
Dans Réglages → Débloquer Pro, choisissez un abonnement mensuel (renouvellement auto, annulable dans les réglages Apple) ou un achat unique à vie. Pro reste actif jusqu'à expiration après annulation ou remboursement.
Puis-je restaurer mon achat Pro sur un autre appareil?
Oui. Utilisez « Restaurer les achats » dans le flux d’achat ou gérez via votre Apple ID. Assurez-vous d’être connecté avec le même Apple ID que pour l’achat initial.
L’app nécessite-t-elle une connexion Internet?
Non. Toute la transcription se fait entièrement sur l’appareil. Aucun texte n’est envoyé à nos serveurs.
Des données utilisateur sont-elles collectées?
L’app ne collecte ni ne transmet votre texte saisi. Le traitement reste hors ligne sur votre appareil. Voir la politique de confidentialité.
Quel dictionnaire utilise l’app?
L’app utilise le CMU Pronouncing Dictionary, référence standard pour l’anglais nord-américain. Nous ajoutons une logique personnalisée pour le flux des phrases et le marquage des accents.
L’app prend-elle en charge la prononciation britannique?
La version actuelle ne prend en charge que l’anglais américain. Les variantes britanniques ne sont pas encore supportées.
Qu’est-ce que la transcription alignée par mot ?
Le mode mot par mot affiche chaque mot avec son API sous la phrase correspondante – idéal pour l’enseignement et les supports d’étude. Version Pro uniquement.
À quoi servent les champs L et R ?
L (gauche) et R (droite) servent de délimiteurs pour l’API (p. ex. / / ou [ ]). Chaque champ accepte jusqu’à deux caractères. Laissez les deux vides pour une sortie sans délimiteurs.
Comment fonctionne la numérisation / l’import OCR ?
Touchez l’appareil photo pour numériser un document ou choisir une photo. Le texte est reconnu sur l’appareil (anglais uniquement) et inséré dans le champ de saisie. Vous pouvez le modifier avant de transcrire. Aucun texte n’est envoyé à nos serveurs.
Dépannage
Pas de résultat
- Vérifier la saisie et le quota quotidien.
- Redémarrer l’app.
Numérisation / OCR sans texte importé
- Autoriser caméra ou photothèque.
- Anglais uniquement ; photo plus nette.
- Modifier le texte reconnu avant de transcrire.
Export indisponible
L’export nécessite Pro et une sortie générée.
Achats & abonnements
- Réglages → Débloquer Pro : abonnement mensuel ou achat à vie.
- Annuler l’abonnement au moins 24 h avant la fin de la période (réglages Apple ID).
- Restaurer les achats avec le même Apple ID.